Dramas saphiques japonais 👩‍❤️‍👩 🇯🇵

Avec le gl Girlfriend Project Day 1, je parlais de la difficulté à visionner des projets saphiques coréens qui sont comme des oasis dans le désert. Mais pour ce qui est du Japon, le qualificatif mythes serait plus adéquat tant il y en a peu.

Je pourrais vous citer des personnages secondaires lesbiens/bisexuels/transgenres dans des séries, des courts/longs métrages et clips saphiques pendant des heures mais impossible de tous les nommer (sans parler du fait que certains ne sont pas accessibles/traduits… un jour peut être, on ne sait jamais sur un malentendu!).

Aujourd’hui, je vais vous présenter plusieurs séries japonaises (certaines sans traduction mais vous les avez peut être vu passées sans jamais en connaître ni le titre ni le résumé) : des dramas spéciaux, des webdramas, des dramas 100 % girls love mais également deux « pièges »…

Yuri Dano Kan Dano (8 épisodes) ~ 2019

VIKI

Résumé de nautiljon : Sugawa Yuri est une étudiante qui souffre de harcèlement. Lorsqu’elle se rend dans une société immobilière à la recherche d’un nouvel appartement, elle retrouve son ancienne amie d’enfance Ninomiya Kairi. Les deux connaissances développent très vite une forte amitié mais Kairi voit en Yuri un peu plus qu’une simple amie.

Ce n’est pas un gl même si elles sont bien plus que des amies (mariées pour la vie, euh je veux dire amies pour la vie!).

Nojima Shinji a des bonnes idées mais sa haine des femmes finira toujours par le rattraper, en presque 30 ans il n’a pas changé. J’apprécie énormément les personnages saphiques mauvais/diaboliques mais pas les prédatrices comme Kairi.

Un déchet ce drama à bien des égards avec les stéréotypes sur le travail du sexe, les commentaires dégoutants sur les enfants, la grossophobie, la fétichisation des lesbiennes et le fait que pour être attiré par les femmes, cela signifie que les saphiques en question ont été obligatoirement traumatisées par des hommes…

En revanche, le personnage de Kairi permet de dénoncer la pédophilie, les violences parentales et l’hypocrisie de certaines personnes. Elle est aussi très intelligente et drôle. Avec Yuri, elles ont une belle alchimie (il y avait des moments supers mignons, adultes et elles le jouent bien) mais cette dernière n’est également pas si innocente et douce qu’elle ne le prétend.

Des bonnes idées mais des sujets importants (les poils, les sex toys, la pédophilie, la santé mentale, le suicide et les scarifications…) pris à la rigolade et pas toujours vrais (les enfants abusés deviendront des parents abusifs?? Une mauvaise odeur corporelle pour éviter l’inceste??), avec une certaine haine envers les femmes. Toujours cette obsession pour la pureté, des préjugés et une méconnaissance flagrante des corps féminins.

Bref, ce n’était pas une bonne idée de laisser un vieux monsieur (hétérosexuel) aux commandes… Presque 30 ans après Saeki dans Kou Kou Kyoshi, il n’a pas évolué sur l’écriture des femmes et les personnages LGBTQIA+.

Je ne peux pas pardonner la perversité et le non respect du consentement de Kairi mais ce qu’il a fait subir à ce personnage est immonde.

Yuri Dano Kan Dano aurait pu être une référence mais le scénariste a décidé de tuer dans l’œuf la majorité de ses bonnes idées dû à sa vision erronée des femmes.

Shinmai Shimai no Futari Gohan (12 épisodes) ~ 2019

Résumé de nautiljon : Suite au remariage de leurs parents, les deux lycéennes Sachi et Ayari deviennent demi-sœurs et vont même devoir apprendre très vite à vivre ensemble puisque leurs parents partent à l’étranger pour le travail.

La glace a du mal à se briser entre les deux jeunes filles et la cohabitation est plutôt fraiche jusqu’à ce qu’elles reçoivent de la part de leurs parents un jambon entier devant lequel Sachi se retrouve démunie mais qu’Ayari va réussir à préparer. C’est ainsi que les deux sœurs vont commencer à se rapprocher.

L’ennemi n°2 (et pourquoi je ne voulais pas voir Transit Girls), faisant penser fortement à une romance qui éclot tout en insistant sur le fait qu’elles sont sœurs (AHAHA QU’EST CE QU’ON RIGOLE). La façon dont c’était filmé avec la nourriture me mettait mal à l’aise… Comme Yuri Dano Kan Dano, ce n’est pas un gl, ne tombez pas dedans (en tout cas, pas pour l’aspect saphique pitié).

Et c’est bien dommage pour deux raisons : le drama était parfait sans avec les différents plats, l’alchimie des actrices et les apprentissages qu’elles vivent. Avec, c’est pathétique de jouer avec les “limites”, sœurs ou non ? 🤪

PS 1: La traduction a été reprise en charge et j’attends le reste des épisodes (à l’aide).

PS 2 : Je trouve très drôle que Yamada Anna ait eu un rôle saphique dans le film Unlock Your Heart avec Imou Haruka, elle aussi présente (et gay) dans le drama.

Transit Girls (8 épisodes) ~ 2015

Résumé de nautiljon : Suite au remariage de leurs parents, Sayuri, une lycéenne de 18 ans, et Yui, une apprentie photographe 21 ans, se voient contraintes de vivre sous le même toit.

Si dans un premier temps, la cohabitation s’avère compliquée, notamment pour Sayuri, les filles vont finalement voir naître des sentiments entre elles…

Ce drama, c’est comme si mon cœur s’ouvrait et se réchauffait au fur et à mesure qu’il découvrait tout ce qu’il ignorait jusqu’à présent.

Une sacrée claque après mon revisionnage de Yuri Dano Kan Dano! Si l’ambiance y est bien plus douce et chaleureuse, j’ai été agréablement surprise par la mentalité et les propos modernes au sujet des préservatifs. Je ne m’attendais pas à autant de soutien et d’ouverture d’esprit, pas de clichés ni de jugement.

Enfin une romance lesbienne où elles ont une famille, des amis, une occupation, des rêves et des passions, comme dans les autres dramas et la vie quoi! Et à la fin, ce sont les deux princesses qui finissent ensemble 💜.

Et le jeu!! Le flow est juste comme il faut, très habile entre les regards, les actions et les mots. J’ai ressenti tellement de choses pendant ce drama…

Ce fut un super visionnage, la fin était magnifique (les lesbiennes aussi courent pour retrouver l’être aimé!), malgré quelques propos offensants. Mais le fait qu’elles soient demi-sœurs, qui tout le long du drama n’était pas vraiment un problème, en est finalement devenu un en empêchant l’histoire d’avancer.

La rédaction recommande ces deux critiques : shannaroshoujo & ladyteruki 💜.

Seifuku no Eve (3 épisodes) ~ 2007

Résumé de DramaWiki : Saera vient d’être transférée dans un pensionnat réservé aux filles. Depuis qu’elle est entrée en milieu d’année, elle se sentait un peu seule jusqu’à ce que Kurumi devienne amie avec elle. Kurumi est une fille amicale et joyeuse, et aussitôt que leur amitié a commencé, elle est tombée amoureuse de Kurumi. Mais Kurumi est amoureuse de Maria, une danseuse de ballet qui est aussi amoureuse de quelqu’un d’autre…

Encore un amour interdit ? Eh bien, pas vraiment.

Les seules romances proscrites dans ce drama, ce sont des crush entre filles, rien d’incestueux ou relevant de la pédophilie.

Seifuku no Eve est le troisième arc du drama Renai Shindan, la partie GL, composée de trois épisodes de 25 minutes.

// Mention des autres arcs //

J’ai aussi visionné Tsubasa no Kakera (l’inceste n’était pas mentionné) et Unmei no Kodou mais pas Sayonara no Melody (introuvable et parle d’inceste entre un frère et sa soeur).

Une histoire de douceur et de courage ~

L’ambiance et le rythme étaient assez ennuyants au début pour moi et également un tantinet dramatique. Mais les petites escapades des filles, la personnalité de Kurumi (ma vie cette choupette) et le lien avec la danse classique m’ont beaucoup plu. Chaque regard et geste l’une envers l’autre m’ont captivée.

// Spoiler //

Le fait que Saera soit devenue amie avec Maria, sa rivale en amour, c’était beaucoup trop cool et inattendu 💚.

Autre méthode que la course pour retrouver son crush : le vélo (assez efficace si je puis me permettre).

Ooku (2 épisodes) ~ 2016

Résumé de mydramalist :

Drama spécial mettant en scène deux histoires avec deux concubines de l’ère Edo, une différente dans chaque épisode.

La première partie, « Saikyo no Onna », concerne Omiyo, l’une des concubines de Tokugawa Ienari qui a gravi les échelons pour atteindre un niveau élevé.

La deuxième partie, « Higeki no Shimai », concerne Ume, la concubine préférée de Tokugawa Ienari.

C’est la première partie qui est saphique et comme elle n’a pas été traduite, voici ici un résumé complet ~.

Même si ce fut ardu en termes de compréhension et de concentration, je l’ai trouvé passionnant et cette romance historique a été une véritable bulle d’air frais.

Sawajiri Erika et Mayuyu, le duo saphique dont le monde avait besoin : l’aisance dans cet univers de la première m’a beaucoup impressionnée et Watanabe Mayu était la partenaire qu’il lui fallait 😭.

Lily Girl (4 épisodes) ~ 2016

YouTube

Résumé de la chaîne youtube officielle (traduction papago) :

Qu’est-ce que Lily Girl ?
On l’appelle Yuri = Lily
Il raconte l’histoire de deux filles différentes dans une école fictive pour filles.

« Le mot yuri (百合) désigne le lys, et plus particulièrement le lys blanc, qui est de facto devenu le symbole du genre yuri. Depuis le romantisme japonais, le lys est associé à l’image de la femme idéale, symbolisant les deux concepts de la beauté et de la pureté. »

– citation de la page wikipédia « yuri ».

3 duos, 3 histoires différentes, 3 déclarations (?).

Compliqué sans sous titres de nouveau (dernière fois, promis!) mais je me suis laissée bercée par la douceur et la beauté de cette lumière blanche (pas celle qui est atrocement laide et aveuglante dans certains jdramas…). A contempler les différents plans et personnages, c’était poétique.

On reste dans les non dits (la première histoire parle plutôt d’une relation de sœurs, personne n’est dupe) mais avec ce format, difficile d’être intéressant (je suis plus âgée aussi, ça n’aide pas 🤨).

Vous pouvez admirer si vous le souhaiter les photos du webdrama sur leur compte instagram ~

Futari Monologue (6 épisodes) ~ 2017

Résumé de mydramalist :

Hinata est une geek introvertie assise à côté de Mikage en classe. Elle réalise que Mikage est une ancienne amie de son école primaire et va tenter de restaurer leur amitié.

J’ai écrit un article sur le sujet, vous devez le voir et connaître ces deux lesbiennes survoltées!

Soshite Yuriko wa Hitori ni Natta (8 épisodes) ~ 2020

Résumé de nautiljon :

La légende « Yuriko-sama » est transmise de générations en générations au lycée Yurigahara. La seule condition pour devenir « Yuriko-sama » est de s’appeler Yuriko, ce qui permet d’obtenir un pouvoir absolu au sein de l’école. Quiconque s’oppose à « Yuriko-sama » connaîtra un sombre destin. Une seule élève peut obtenir ce titre, s’ il y a plusieurs Yuriko, elles auront le choix d’abandonner le titre ou d’être transférées dans un autre établissement pour qu’il n’en reste plus qu’une.

Yasaka Yuriko, étudiante de première année, a été gravement harcelée par ses camarades de classe. Un jour, sa meilleure amie, Shimakura Mizuki lui parle de la légende et lui demande si elle ne voudrait pas être « Yuriko-sama ».

A cause de la mention du genre de l’horreur, j’ai failli passer à côté d’une pépite, heureusement que j’aime les femmes 😂.

« Everything is according to Yuriko-sama’s will. »

Une 4e histoire avec des lys blancs mais celle ci est de loin la plus intense.

Des fleurs qui ne sont pas aussi innocentes qu’elles le prétendent. Une légende poussant à la folie, au meurtre, à la paranoïa et à la solitude. Une histoire d’amour racontée à la façon d’un orchestre, c’était brillant.

Si vous voulez un casting talentueux avec des saphiques intelligentes, diaboliques, courageuses et sensibles, une cinématographie qui sublime le blanc tout en faisant ressortir une atmosphère chaleureuse, une histoire vous tenant en haleine, vous êtes au bon endroit!

My Fairy Ghost (4 épisodes) ~ 2022

YouTube

Résumé de la chaîne officielle : « Riko Aizawa » a fait des débuts spectaculaires en tant que romancière avec son premier roman.
Cependant, après cela, peu importe le nombre de fois où elle a présenté un nouveau projet, il n’a pas été accepté et elle a commencé à avoir peur de s’exprimer.
Au milieu de tout cela, Riko aide un peintre de génie, « Kei Hasui« , devenu un fantôme et qui a des regrets dans ce monde. Puis Kei commence à aider Riko à écrire. Riko et Kei brillent d’amour, même si Kei est peut-être partie.
Un court drame romantique entre un fantôme et une femme humaine !

C’est une histoire qui nous encourage à se faire confiance, à essayer d’être soi-même et faire ce qui nous plaît, pas ce qui plaît aux autres. Des messages à destination de la communauté LGBTQIA+ dont les femmes queer et je trouve ça plutôt positif pour le futur!

Le fait que ce soit deux adultes avec une fin heureuse et réaliste m’a rendue tellement heureuse💗 (oui les saphiques peuvent s’embrasser et coucher ensemble sans être hypersexualisées).

Mine de rien, j’en suis moins fan que la première fois que je l’ai vu : j’ai besoin de plus, toujours plus. Ça me dévore littéralement. Un tweet d’une mutue m’avait fait pleurer parce qu’elle cherchait des œuvres avec des saphiques au premier plan, longues et dotées d’histoires intéressantes.

Ajouté au fait que des séries avec des personnages saphiques sont annulées (voir éjectées de leur plateforme) en masse, franchement c’est dur moralement.

Néanmoins, je suis reconnaissante que cette série existe et je vous la recommande sans hésitation!

Il faudrait juste que ce soit plus long parce que l’intrigue avait du potentiel! Un fantôme et une humaine qui s’entraident, ça aurait pu déboucher sur des enquêtes, proposer leurs services à d’autres fantômes tout en mettant également au même plan la romance.

Le jeu aussi … Une des actrices, Tanaka Makoto, a déjà montré de bien meilleures performances (sauf dans Invisible parce ce drama est une catastrophe, et une balle perdue, une!); donc je suis plutôt déçue de ce côté là.

A part Futari Monologue en 2017 et Soshite Yuriko wa Hitori ni Natta en 2020, il n’y avait pas eu de gl à part entière dans le paysage japonais depuis Transit Girls en 2015! Il était temps, merci à elles/eux 💗.

PS : Le premier épisode a été diffusé le 2 septembre 2022 ~

Tsukuritai Onna to Tabetai Onna (10 épisodes) ~ 2022

Résumé de mydramalist : Cuisiner est une façon pour Nomoto de se déstresser, mais un jour, elle se retrouve à faire bien plus qu’elle ne peut manger toute seule. Et donc, elle invite sa voisine Kasuga, qui vit aussi seule. Qu’est-ce qui ressortira de cette invitation à dîner impromptue…?

Une histoire d’amour réconfortante accompagnée de délicieux plats et de thématiques importantes. La différence de traitement entre les femmes et les hommes, ce qui est attendu des femmes en fonction de leur âge, le cheminement du personnage principal concernant son orientation sexuelle (le mot lesbienne ici n’est pas sale), un duo adulte dans la trentaine et qui ne correspond pas aux personnages traditionnels…

Je les adore (= de la même façon que Sawako exprime l’affection qu’elle ressent pour Kazehaya dans le manga), elles sont merveilleuses. Pour le premier trimestre de l’année 2024, c’est-à-dire dans moins d’un an, nous aurons une saison 2 avec non pas 10 mais 20 épisodes. Elle couvrira, si je ne me trompe pas, le tome 3 et 4, ce qui promet plus de développement; d’ailleurs j’attends le tome 3 avec impatience!

Et avec Sakaomi Yuzaki (la mangaka, une formidable alliée, malheureusement malade en ce moment) ainsi que Yamada Yuri (la scénariste du drama), je ne m’inquiète pas trop.

Higa Manami et Nishino Emi ont accompli un travail incroyable : elles sont devenues Nomoto et Kasuga.

(ma petite personne pendant le visionnage entre larmes et fous rires)…