Serions-nous sur le point d’observer une révolution saphique dans les médias?
Ce mois de novembre a été une période inédite et riche en sorties de séries/films girl’s love :
Our relationship ended before it began 🇰🇷 (2 novembre, entre 4 et 8 épisodes), Love of Secret 🇹🇭 (5 au 12 novembre, 2 épisodes), Kế Hoạch Lật Đổ Tiểu Thư saison 2 🇻🇳 (11 novembre, nombre total d’épisodes inconnu), The Cheese Sisters 🇹🇭 (sortie du film le 24 novembre) et She loves to cook and She loves to eat 🇯🇵 (29 novembre, 10 épisodes).
Et la cerise sur le gâteau, aka la série GAP, a enfin dévoilé son premier épisode le 19 novembre 💗🖤.
GAP est l’adaptation du light novel GAP: Pink Theory, écrit par l’autrice Chao Planoy (à l’origine de Us et de Irresistible, qui seront également transformés en séries).
L’histoire d’origine se divise en deux livres (680 pages) et la version anglaise regroupe ces derniers en un seul ouvrage (844 pages).
Comme j’attendais la série depuis plus d’un an et dévoré le roman, j’ai regardé les deux premiers épisodes en me demandant si je ne rêvais pas. Mais c’était bien réel.
Pour en être certaine, j’aimerai vous partager mes impressions à propos de ce drama plein de charme et de surprises.
.
.
GAP est une comédie romantique thaïlandaise dotée de 12 épisodes, dont la diffusion a débuté le 19 novembre, tous les samedis soirs.
Elle est accessible sur la chaîne youtube de IdolFactory avec des sous titres français et anglais.
Pour adapter ce roman à l’écran, les noms des scénaristes ayant transposé ce dernier sont inconnus pour le moment. A la réalisation, c’est Nuttapong Wongkaveepairoj (School Tales) qui a été choisi pour diriger GAP.
Mon, considère Sam comme son idole depuis que cette dernière l’a sauvée d’une mort certaine, treize ans auparavant. La jeune femme, qui vient tout juste d’être diplômée, peut enfin réaliser son rêve : rejoindre l’entreprise de Sam. Seulement, très vite, Mon se rend compte que son héroïne d’antan, n’est pas la personne qu’elle s’était imaginée pendant toutes ces années. En effet, Sam est à présent une trentenaire froide, exigeante et très crainte de ses employés. Mon se prend alors la réalité de plein fouet qui est qu’en plus d’avoir des statuts sociaux différents et un écart d’âge conséquent, l’image que les médias véhiculent sur Sam et celle issue de ses souvenirs s’avère totalement erronée.
[TRAILER]
Une durée exceptionnelle
En guise d’introduction, je devais parler de la longueur historique des épisodes…
1h16 pour le premier épisode et 1h08 pour le deuxième! Soit un temps largement supérieur à l’ensemble d’une série gl! Même avec le même nombre d’épisodes qu’un bl, elles seront toujours plus courtes et coupées dans leur élan (oui je l’ai encore en travers de la gorge pour girlfriend project day 1, our relationship ended before it began et favorite girl).
J’adore les courts métrages et les films mais pouvoir suivre une série avec des personnages saphiques, c’est une expérience totalement différente et très appréciable.
A l’avenir, j’espère qu’on pourra au moins atteindre un format décent de 45/50 minutes, avec un nombre d’épisodes situé entre 8 et 16.
La série se concentre sur les femmes, leur a attribué à toutes un caractère bien distinct, des rêves, des espoirs, des ambitions et des buts à atteindre. On a donné à leurs personnages beaucoup plus de profondeur et cela se ressent dès le début du drama. Tout n’est pas blanc ou noir et nos deux héroïnes en sont un bon exemple.
Le rose
Mon est une jeune femme de 22 ans, aimant le rose, les histoires de fantômes et Sam. Dotée d’une imagination débordante, elle rêve et pense sans arrêt à sa cheffe.
Mais cette petite personne pétillante a d’autres capacités : travaillant dans le département de création de contenu dont elle est la dernière recrue, elle est capable de proposer plusieurs idées à la suite et n’a pas peur de les exprimer en face de Sam.
Mon a travaillé très dur pour étudier dans la même université qu’elle et rejoindre les rangs de son entreprise.
C’est pour ça qu’elle ne se laisse pas effrayer par les mots tranchants de Sam, elle sait lui tenir tête et comment communiquer pour défendre sa cause ainsi que celle des autres.
Son intelligence et son empathie m’ont vraiment marqué par rapport au roman où Mon a une façon de penser superficielle et presque misogyne. J’ai hâte de voir comment elle va se débrouiller par rapport au nouveau projet qui lui a été confié mais je sens que nous serons impressionnés, comme Sam.
Je ne suis pas à 100% fan du jeu de Becky mais quand elle pleure et raconte des histoires/légendes à propos de fantômes, elle est incroyable!
… et le gris
Si Mon est une petite bulle rose sociable, attirant tout le monde autour d’elle avec son enthousiasme et son sourire, Sam les repousse totalement.
Sam, 30 ans, issue de la famille royale, a réalisé son rêve ultime : ouvrir et diriger sa propre compagnie. Elle est dure et intraitable avec ses employés, cache ses sentiments et maintient toujours une certaine distance avec les autres (si elle sourit, gare à vous).
Mais cette attitude est liée au fait qu’elle n’a plus qu’un an pour rendre son entreprise prospère. Si elle échoue, elle sera obligée d’épouser son fiancé, d’avoir des enfants et d’abandonner son rêve.
Même si Sam ne juge pas les femmes ayant pris cette décision, elle souffre de cette pression constante entre devoir choisir entre fonder une famille et mener une carrière. Le fait d’être le troisième numéro fait que la douleur qu’elle ressent est encore plus intolérable.
Elle étouffe et elle n’a plus la force de se débattre. Son cœur ainsi que ses yeux s’éteignent petit à petit… Seules les bougies montrent que quelque chose l’anime encore.
Mais petit à petit, Mon va la pousser de nouveau à la surface. Cette dernière lui tient tête et c’est quelque chose à laquelle elle ne s’attendait pas du tout. Et contre toute attente, cela va beaucoup lui plaire.
Un personnage froid et sarcastique, parfois blessant qui va significativement évoluer. A tel point que je sens que je vais regretter les moments sombres dans sa maison quand elle joue avec son briquet.
Une partie de moi voudrait que Sam reste ainsi et soit en couple avec Mon, sans connaître trop de changements.
Décidément, Freen était vraiment faite pour ce rôle.
L’amitié
Ou l’une des meilleures choses qui soit arrivé au drama. Elle permet d’introduire l’entreprise avec successivement le point de vue de Mon puis de Sam. J’ai beaucoup aimé cette façon de procéder et c’est une des forces de GAP comme dans Secret Crush on You.
Les collègues de Mon forment une véritable famille, ils sont solidaires et pas du tout jaloux comme dans le roman. Ils ne jugent pas aussi facilement, à l’exception de Sam mais c’est compréhensible avec la pression qu’ils subissent au quotidien. On peut sentir qu’une amitié sincère les lient, ils seront toujours là pour les uns et les autres. Quel bonheur de les voir accueillir aussi chaleureusement Mon dans leur cercle 😭💗.
Mon a également deux meilleurs amis (Yuki et Nop) et je les trouve adorables. Enfin pas Nop qui ressemble plus à un stalker… Yuki m’intéresse énormément puisqu’elle va potentiellement tomber amoureuse de Tee, une des amies de Sam. Le jeu de Irin n’était pas sensationnel mais il y a un moment où son visage a changé d’expression et ça m’a vraiment impressionné.
Pour le gang de Sam, j’avais tellement hâte de les découvrir à l’écran et je n’ai pas été déçue! Tee est littéralement mon personnage préféré (ultra bienveillante dans le roman avec Mon notamment), charismatique, prend soin des autres et elle est lesbienne (une représentation masc à l’écran, c’est rare!).
Nous avons aussi Kade, une actrice survoltée et excentrique toujours de bon conseil, elle est encore plus extra dans le drama, je l’aime déjà.
Mais également Jim (ou Martha) qui a encore plus d’énergie et d’humour à revendre, Looknam était l’interprète parfaite pour elle.
Elles taquinent beaucoup Sam (et plus tard Mon 🤭) mais elle l’aiment énormément, c’est vraiment un groupe soudé, je suis soulagée qu’elles soient présentes pour elle.
Un peu (beaucoup) de transphobie?
La série est centrée autour de femmes cisgenres/saphiques et leurs représentations sont plutôt classiques, à part Sam et Tee.
Mais il se trouve qu’on peut apercevoir durant l’épisode 1, une femme transgenre nommée Mee. Elle apporte un « effet comique » dans un contexte tendu, ce qui n’était absolument pas nécessaire puisqu’elle n’existe pas dans le roman et que c’est un être humain, pas une chose que l’on peut utiliser selon son bon vouloir.
Durant l’épisode 2, une réplique de Tee (jouée par Noey) a été visiblement mal traduite (1) (2), ce qui a engendré de la déception et de la colère chez les fans internationaux.
Je suis étonnée de cette traduction car ils avaient fourni un travail conséquent pour Secret Crush on You, notamment avec Daisy, alors je peux comprendre le ressenti des fans (d’autant que certains/certaines sont concerné(e)s…).
J’espère qu’ils feront plus attention pour la suite…
Une réalisation dutchesque
Elle comporte beaucoup de plans cassés/débullés (dutch angle en anglais) et si au début, ça ne m’a pas tant gêné que ça, je suis partagée entre le fait que ce n’était pas toujours un plan adéquat ou bien au contraire, que si.
Par exemple, ils conviennent parfaitement pour signaler l’arrivée de Sam et introduire son univers sombre.
Mais en ce qui concerne Mon, j’ai quelques doutes…
Pour résumer, un drama pour les femmes et les saphiques, qui se démarque par les sujets autour de la communauté lgbtqia+, par ses couleurs et l’attention particulière qu’il porte aux détails.
Il a également de belles mélodies en sa possession 🎶 .
J’espère que ces premières impressions vous auront plu et peut être donné envie de vous lancer!
A bientôt pour d’autres critiques! 🪐
